prima pagina | despre George Ostafi | prieteni - Freunde  | atelier | expozitii | contact

|friends - przyjaciele|                                                          

Władysław KUBIEŃ

24 metri patrati, turneu august decembrie 2007 KUBIEN-OSTAFI

 

 

Născut 1964, Třinec – REPUBLICA CEHĂ

 Pedagog, pictor, grafician, ilustrator, scenograf, regizor. În principal, se ocupă cu pictura şi grafica uzuală.

Se exprimă, mai ales, cu ajutorul unor tehnici mixte, colaj, desen, instalaţii ş.a.

De asemenea, ideile sale creatoare le realizează prin intermediul unor forme teatrale netradiţionale. Este autorul şi regizorul câtorva spectacole de teatru adresate persoanelor cu dizabilităţi care au fost prezentate în Austria, Germania şi Polonia.

În ultimul timp s-a făcut cunoscut şi ca fotograf.

Expoziţii individuale: 

1992              Nový Jičín (CZ)

1992, 1994  Jastrzębie Zdrój (PL)

2000              Český Těšín (CZ)

2003              Brno (CZ)

2004              Karviná (CZ)

2005              Suceava (RO)

 Cele mai importante expoziţii de grup:`

1990              Ostrava (CZ)

1992              Toruń (PL)

1995 - 1996    Bielsko Biała, Kraków (PL);  Praha, Ostrava, Karviná (CZ)

1998              „Kolmo k ose” Český Těšín (CZ)

 

 

Geboren 1964, Třinec – TSCHECHISCHE REPUBLIK

 Pädagoge, Maler, Grafiker, Illustrator, Bühnenbildner, Regisseur.

Beschäftigt sich vor allem mit Malerei und Gebrauchsgrafik.

Dabei verwendet er als Ausdrucksmittel vorallem Mischtechniken, Collagen, Zeichnungen, Installationen u.ä.

Seine schöpferischen Einfälle realisiert er auch mittels nicht-traditioneller Theaterformen.

Er ist Autor und Regisseur einiger Theaterstücke für Behinderte, welche bereits in

Österreich,  Deutschland und Polen aufgeführt wurden.

Seit kurzem kann man auch sein fotografisches Werk kennenlernen.

Kontakt:

wladek.kubien@centrum.cz

 

 


Ecouri în presă

 

Crai nou nr. 3949 : 25 Iunie 2005

Władysław Kubień expune la Suceava

Pictorul Wladislaw Kubien va expune la Muzeul de Istorie Suceava, vernisajul expoziţiei sale fiind programat pentru 3 iulie, la ora 11. Evenimentul reprezintă rodul colaborării dintre Complexul Muzeal Bucovina şi Dom Polski Suceava. Potrivit informaţiilor primite de la compartimentul de relaţii cu publicul al CMB, Wladyslaw Kubien este considerat omul orchestră în domeniul pe care-l abordează, abordând pictura cu penelul şi acul de cusut.

 

 

Władysław Kubień – omul orchestră în cel mai bun înţeles al cuvântului. Cu doi ani în urmă a vizitat Bucovina. L-au fascinat spiritualitatea mănăstirilor şi oamenii întâlniţi, iar în Soloneţu Nou, pe Toloacă a simţit mirosul cunoscut din copilărie după care se tânjeşte şi nu e uşor să-l simţi din nou. Acolo a decis să imortalizeze acest miros efemer şi trăirile din Bucovina, să le fixeze în lucrările sale.

Władek este absolvent al secţiei de educaţie plastică şi limba polonă de la Universitatea din Ostrava. Titlul de doctor l-a obţinut la Universitatea Sileziană din Katowice. Locuieşte în Trzyniec, lucrează la Gimnaziul cu Limba de Predare Polonă în Cieszyn-ul ceh.

La începutul aventurii cu pictura îl interesa mai ales peisajul. Astăzi cultivă arta abstractă pe care o defineşte ca procesual-structurală. Căci îl interesează însuşi procesul naşterii, mulţimea de materiale şi modalităţi de a le uni, dar şi structura materialului folosit. Până acum, numărul lucrărilor lui este relativ mic, pentru că şi procesul creării lor este îndelung. În anul 1999 au apărut primele „tablouri cusute”. Ideea de a uni diferite materiale şi tehnici, în plus interesul pentru urmele apărute mecanic pe suprafaţa lucrărilor i-a dat-o cusutul. Din perioada studiilor şi-a expus lucrările în câteva expoziţii de grup, în Cehia şi Polonia mai ales, dar şi individuale. Şi-a propus sieşi să fie „cârmă, navigator, vapor”, fără a aparţine, în declaraţiile sale artistice, vreunei grupări.

Władek de 7 ani conduce, în gimnaziul unde predă, Cercul Şcolar de Prezentări Artistice Alternative, care colaborează şi cu tinerii cu handicap. Este autorul a trei piese pentru grupuri de integrare, prezentate de CŞPAA în Cehia, Polonia, Germania şi Austria. Crează, de asemena, grafică uzuală, în două stagiuni a colaborat cu Teatrul Moravo-Silezian din Olomouc ca autor de afişe, proiectează cataloage, pliante, ilustrează cărţi.

O parte din lucrările inspirate de Bucovina au fost prezentate deja la expoziţia independentă de la Biblioteca Regională din Karwina intitulată „Reminiscenţe”, în septembrie anului trecut. Ele au fost o uvertură, o schiţă a expoziţiei de astăzi, cu lucrări de format mai mare decât până acum. Datorită vizitei în Bucovina, la elementele de-a dreptul obsesive ale lucrărilor sale, cum este triunghiul, a adăugat altele noi – de exemplu siluete umane. Sub influenţa coloristicii mănăstirilor au apărut albastrul profund şi aurul. Şi-a simplificat coloristic lucrările sale, estompând culorile, pentru că – aşa cum el însuşi spune – la simplificare te maturizezi.

 

 

Władysław Kubień człowiek orkiestra w najlepszym tego słowa znaczeniu. Dwa lata temu odwiedził Bukowinę. Zafascynowała go duchowość monastyrów i spotykani ludzie, a w Nowym Sołońcu, na Tłoce poczuł zapach znany mu z dzieciństwa, za którym się tęskni i nie łatwo go znowu poczuć. To właśnie tam postanowił uwiecznić ten ulotny zapach i doznania z Bukowiny i utrwalić je w swoich pracach.

Władek jest absolwentem wychowania plastycznego i języka polskiego na Uniwersytecie Ostrawskim. Tytuł doktora polonistyki obronił na Uniwersytecie Śląskim w Katowicach. Mieszka w Trzyńcu, pracuje w Gimnazjum z Polskim Językiem Wykładowym w Czeskim Cieszynie.

Na początku przygody ze sztuką zajmował go głównie pejzaż. Dziś uprawia sztukę abstrakcyjną, którą określa jako procesualno-strukturalną. Zajmuje go bowiem sam proces powstawania, mnogość materiałów i sposobów ich łączenia, a także struktura stosowanego materiału. Prac powstalo do tej pory stosunkowo niewiele, bo też proces ich tworzenia jest długotrwały. W 1999 r. powstały pierwszeszyte obrazy”. Pomysłem na połączenie różnych materiałów i technik, a dodatkowo zainteresowanie powstającymi mechanicznie śladami na powierzchni prac było szycie. Od czasów studiów wystawiał swoje prace na kilkunastu ekspozycjach zbiorowych, głównie w Czechach i Polsce oraz kilku indywidualnych. Postanowił być sam sobiesterem, żeglarzem, okrętem”, nieskrępowanym w swoich wypowiedziach atrystycznych przynależnością do jakiejkolwiek grupy. 

Władek prowadzi od 7 lat w gimnazjum Szkolne Kółko Alternatywnych Prezentacji Artystycznych, czyli SZKAPĘ, która współpracuje także z młodzieżą niepełnosprawną. Jest autorem trzech sztuk dla grup integracyjnych, wystawianych już przez SZKAPĘ w Czechach, Polsce, Niemczech i Austrii. Uprawiania także grafikę użytkową, przez dwa sezony współpracował z Teatrem Morawsko-Śląskim w Ołomuńcu jako plakacista, projektuje katalogi, foldery, ilustruje książki.

Część prac inspirowanych Bukowiną zaprezentował już na samodzielnej wystawie w Bibliotece Regionalnej w Karwinie we wrześniu zeszłego roku pod tytułemReminiscencje”. Były one uwerturą, szkicem dzisiejszej wystawy prac w większych niż prezentowane dotychczas formatach. Dzięki pobytowi na Bukowinie do obsesyjnych wręcz elementów jego prac, takich jak trójkat, dodał nowe – na przykład ludzkie sylwetki. Pod wpływem kolorystyki monastyrów pojawił się głęboki błękit i złoto. Uprościł swe prace kolorystycznie, stonował, bo jak sam mówi, do uproszczeń się dojrzewa.

 

 

E wywiad, Władysław Kubień

1/ Po co i dlaczego maluje, rysuje, pisze, fotografuje….. tworze?

Bo musze. Jest cos we mnie, jakas wewnetrzna sila i napiecie, które zmusza mnie do tego typu dzialan.

2/ Co oznacza dla mnie „twórczosc“?

Tworzenie jest dla mnie pasja poszukiwania i odkrywania. To nieustajacy eksperyment , to niekonczaca sie przyjemnosc. To dar, który przyjmuje z pokora.

 

3/ Kiedy rozpoczalem?

Praktycznie - bedac dzieckiem. Wtedy oberwalem za swe abstrakcyjne rysunki na nowej szafie od mamy. Powaznie jednak zaczalem sprawe traktowac w sokole sredniej. To zadecydowalo tez o kierunku studiów.

 4/ Jakie byly poczatki?

Klasyczne. Martwa natura, perspektywa, figura, pejzaz… Nic ciekawego. Dopiero pózniej przyszla pora na eksperymenty.

5/ Co maluje obecnie?

Pejzaze moich wewnetrznych widzen, snów emocji i przemyslen – pejzaze mojej duszy.

Najczesciej sa to cykle poswiecone wybranemu problemowi, ale zdrza sie. ze namaluje tez jakis „soliter“.

6/ Sam czy w grupie? Oto jest pytanie!

Wole sam niesc ciezar tego, co mnie fascynuje,chce sam niesc odpowiedzialnosc za to, co pokazuje publicznosci. To jest wedlug mnie najbadziej fer. Czasami na krótko wchodze w jakis uklad, umowe. Ale tylko na chwile, bo to mnie krepuje.

7/ Co jest lub bylo moim najwiekszym sukcesem?

Nie nastawiam sie na sukces, ale cieszy mnie czasami zainteresowanie moimi pracami.

Paradoksalnie najszczesliwszy bylem w momencie, kiedy jeszcze na studiach , ktos z oficjalnej wystawy skradl mi dwa obrazy. Ten ktos podjal dosyc duze ryzyko a mógl przeciez zdobyc je w prosty sposób.

8/ Co jest dla mnie najwieksza kleska?

Powiem krótko – obojetnosc. Jezeli moje prace wywolaja jakies reakce u ogladajacych – jest dobrze. Jezeli nie ma na nie reakcji – cos zrobilem zle, zawiodlem.

9/ Gdzie szukam inspiracji ?

Wszedzie kolo mnie. Czasami wystarczy jakis szczegól, rozmowa, fragment filmu itp. itd. i juz cos we mnie fermentuje. Jak dojrzeje…

10/ Plany na przyszlosc?

Raczej nie planuje nic z wyprzedzeniem, zycie samo stwarza szereg ciekawych sytuacji i stawia przed nami wiele wyzwan.

 

\

Wladek Kubien odmalowuje przestrzen glebi ludzkiej duszy. To inny swiat, oniryczny, uniwersum o wielkim natezeniu i bogactwie znaczen, przenikniete centralnym zródlem swiatla lub dwoma strumieniami ulozonymi w duecie lub symetrycznie. To sztuka wysokiej klasy zawierajaca symbolistyke elementów esencjalnych. Przestrzen zaklóca jedynie ludyczna kreska, która wydaje sie sugerowac uplyw czasu.

Kubien jest artysta gleboko umyslowym, co wyplywa z natury otaczajacego go swiata, który zdeterminowal jego spojrzenie. Przekazuje nam obrazy juz po metamorfozie, w nowej formie, znacznie bogatszej w znaczenia.

Ascetycznosc chromatyczna z dominujacymi niuansami ultramarynu i pomaranczowo-zlotymi wskazuje na artyste, który osiagnal dojrzalosc w swojej kreacji artystycznej. Prace o niezwyklej elegancji nalezy ogladac w stanie wewnetrznego spokoju, aby odkryc mnogosc ich znaczen.

Cisza glebi jest cisza morskiego dna, ale i kosmiczna cisza nieskonczonych, ciemnych przestrzeni. W odróznieniu od ciszy, krzyk zaklóca przestrzen bardziej otwarta. Ludyczna trajektoria kreski jest intensywniejsza, a przestrzen bardziej wibracyjna. Linia krzyku skierowana jest w otchlan z jej echem i poglosem. Strumienie swiatla nieskonczenie przenikaja przestrzen bez granic. Uniwersum Wladka jest scenografia serca i duszy. Jego prace wydaja sie byc plastyczna interpretacja muzycznych pasazy Jean Michela Jarra.

Ibrahima KEITA

Szef sekcji sztuk pieknych

Instytut Badan Eko-Muzealnych Tulcea

 

 

Kubien Wladek zugraveste spatiul adâncurilor sufletului omenesc. Este o alta lume, una onirica, un alt univers de mare densitate cu o încarcatura de semnificatii strabatut de câte un focar de lumina centrala sau doua fascicole în duet sau simetrice. Este o arta majora cu simbolistica unor elemente primordiale. Un spatiu tulburat doar de sinuositatea ludica unui grafism care pare a sugera trecerea timpului.

Kubien este un artist profund cerebral ce retine din natura care îl înconjoara esentialul, cel care i-a impresionat privirea. El ne reda acele imagini gata metamorfozate într-o noua partitura mult mai bogata în semnificatii.

Austeritatea cromatica cu dominante de nuante de albastru ultramarin si nuante de oranj-auriu ne prezinta profilul unui artist ajuns la maturitatea creatiei artistice. Lucrarile de o eleganta coplesitoare trebuiesc vizionate în serenitate pentru a cuprinde întelesurile lor multiple.

Linistea adâncurilor este linistea strafundurilor subacvatice, este si o liniste cosmica a infinitului a unui spatiu întunecat. Spre deosebire de liniste, tipatul parca tulbura un spatiu mai deschis. Traiectoriile ludice ale grafismului sunt mai dense, iar spatiul este mai vibrat. Traiectoria tipatului este directionata catre neant cu ecourile si reverberatiile sale. Sunt fascicole de lumina ce se eternizeaza într-un spatiu infinit. Universul lui Wladek este o scenografie a inimii si sufletului. Artistul parca interpreteaza o varianta plastica a unui pasaj muzical de Jean Michel Jarre si nu numai.

Ibrahima KEITA

Sef Sectie Muzeul de Arta,institutul de studii eco-muzeale Tulcea

Institutul de Cercetari Eco-Muzeale Tulcea

 

 

screenshot-dompolski-ro-2016-12-14-11-25-45

screenshot-dompolski-ro-2016-12-14-11-25-45